Legal Liability of Passengers for Negligent Acts ( Motor Insurance Optional Cover )

Insurer will extend its cover to include the legal liability incurred by any passenger in

insured's vehicle on condition that the passenger:

• is not driving insured's vehicle;

• is not entitled to indemnity under any other policy of insurance; and

• complies with all the terms and conditions of this policy as though he/she were insured.

Not covered

Insurer will not pay for:

• death or bodily injury to any person who is employed by insured or the passenger, and who is fatally wounded or is injured in the course of such employment;

• damage to any property that belongs to or is held in trust or in the custody or control of insured or the passenger

or which is being carried in insured's vehicle; and/or

• death or bodily injury to the driver or any other passenger travelling in insured's vehicle at the same time.

Syarikat insurans akan memperluaskan perlindungan, termasuk liabiliti di sisi undang- undang yang ditanggung oleh mana-mana penumpang di dalam kenderaan Orang Yang Diinsuranskan dengan syarat penumpang itu:

• tidak memandu kenderaan Orang Yang Diinsuranskan;

• tidak layak mendapat ganti rugi di bawah mana-mana polisi insurans yang lain; dan

• mematuhi semua terma dan syarat polisi ini seolah-olah dia ialah Orang Yang Diinsuranskan.

Tidak melindungi

Syarikat insurans tidak akan membayar untuk:

• kematian atau kecederaan tubuh badan terhadap sesiapa yang bekerja untuk Orang Yang Diinsuranskan atau penumpang, dan orang itu meninggal atau cedera semasa melaksanakan kontrak pekerjaannya;

• kerosakan harta kepunyaan atau yang diamanahkan atau berada dalam jagaan atau kawalan Orang Yang Diinsuranskan atau

penumpang atau ketika dibawa di dalam kenderaan Orang Yang Diinsuranskan; dan/atau

• kematian atau kecederaan tubuh badan kepada pemandu atau mana-mana penumpang lain yang berada di dalam kenderaan Orang Yang Diinsuranskan dalam masa yang sama.

保险公司将扩大其承保范围，包括任何乘客在受保人的车辆，条件是乘客：

• 没有驾驶受保人的车辆；

• 无权根据任何其他保险单获得赔偿； 和

• 遵守本保单的所有条款和条件，就好像他/她是受保人。

不包括

保险公司不会支付以下费用：

• 受保人或乘客雇用的任何人的死亡或身体伤害，以及在此类雇用过程中受到致命伤害或受伤的人；

• 对属于或以信托方式持有或由受保人或乘客保管或控制的任何财产造成损害

或由被保险人的车辆携带； 和/或

• 同时驾驶受保人车辆的司机或任何其他乘客的死亡或身体伤害。