Liability To Passenger ( Motor Insurance Optional Cover )

Insurers will pay towards insureds or their authorised drivers' liability to any person being carried in or upon or entering or getting into or onto or alighting from their vehicles except in the following cases:

• death or bodily injury to any passenger being carried for hire or reward;

• death or bodily injury to any person where such death or injury arises out of and in the course of the employment of such person by insureds or by their authorised drivers;

• damage to property belonging to or in the custody of or control of or held in trust by insureds or their authorised drivers

and/or any member of insureds or their authorised drivers' household;

• liability to any person who is a member of insureds and/or their authorised drivers' household who is a passenger in insured vehicle unless they are required to be carried in or on insured vehicle by reason of or in pursuance of their contract of employment with insured or insured's authorised drivers and/or their employers;

• liability caused by a passenger travelling in or alighting from insureds' vehicles;

• any claims brought against insureds by any person driving insureds' vehicles, whether authorised or not;

• any claims brought against any person in any country in courts outside Malaysia, the Republic of Singapore or Negara Brunei Darussalam; and/or

• all legal costs and expenses which are not incurred in or recoverable in Malaysia, the Republic of Singapore and Negara Brunei Darussalam.

Conditions

If at the time of incident giving rise to a claim under this endorsement, insured's vehicle is carrying passengers in excess of the stated maximum number permitted by law, insurers' liabilities shall be limited to the number of passengers specified for the vehicle as registered at the Road Transport Department.

If the number of passengers carried at the time of the happening of an incident is more than the maximum number permitted in the vehicle by law, insurers will not pay their claim in full. Any payment insurers make to any claimant under this endorsement will be rateably reduced in the proportion of the legally permitted maximum number of lawful passengers over the actual number of passengers carried, at the time of the incident. 

The difference between the sum paid by insurers and the claim to be paid to each passenger claimant shall be borne by insureds or insureds' authorised driver. The proportion insurers pay shall be calculated in accordance with the following formula:

( Number of passengers permitted by law / Actual number of passengers carried at time of incident ) X Total claim awarded

Syarikat insurans akan mengganti rugi liabiliti Orang Yang Diinsuranskan atau pemandu yang dibenarkan oleh mereka terhadap mana-mana penumpang

yang dibawa di dalam atau semasa menaiki atau memasuki atau turun dari kenderaan Orang Yang Diinsuranskan kecuali bagi:

• kematian atau kecederaan tubuh badan mana-mana penumpang yang dibawa untuk sewaan atau mengutip tambang;

• kematian atau kecederaan tubuh badan mana-mana orang di mana kematian atau kecederaan tersebut berlaku berpunca daripada dan semasa orang berkenaan melaksanakan tugasan untuk Orang Yang Diinsuranskan atau untuk pemandu yang dibenarkan oleh Orang Yang Diinsuranskan;

• kerosakan terhadap harta kepunyaan atau di bawah jagaan atau di bawah kawalan atau diamanahkan kepada Orang Yang Diinsuranskan atau pemandu yang dibenarkan oleh Orang Yang Diinsuranskan dan/atau mana-mana ahli keluarga Orang Yang Diinsuranskan atau ahli keluarga pemandu yang dibenarkan Orang Yang Diinsuranskan;

• liabiliti kepada mana-mana orang yang juga ahli keluarga Orang Yang Diinsuranskan dan/atau ahli keluarga pemandu yang dibenarkan oleh Orang Yang Diinsuranskan yang menjadi penumpang di dalam kenderaan Orang Yang Diinsuranskan kecuali dia dikehendaki dibawa dalam atau di atas dengan sebab atau bagi tujuan melaksanakan kontrak pekerjaannya dengan Orang Yang Diinsuranskan atau pemandu yang dibenarkan oleh Orang Yang Diinsuranskan dan/atau majikannya;

• liabiliti yang disebabkan oleh penumpang yang menaiki atau turun dari kenderaan Orang Yang Diinsuranskan;

• apa-apa tuntutan yang dibawa terhadap Orang Yang Diinsuranskan oleh mana-mana pemandu kenderaan Orang Yang Diinsuranskan, sama ada dibenarkan atau tidak;

• apa-apa tuntutan yang dibawa terhadap mana-mana orang ke mahkamah di mana-mana negara di luar Malaysia, Republik Singapura atau Negara Brunei Darussalam; dan/atau

• semua kos dan perbelanjaan perundangan yang tidak tertanggung atau boleh dituntut balik di Malaysia, Republik Singapura dan Negara Brunei Darussalam.

Syarat-syarat

Jika semasa berlakunya kejadian yang membawa kepada tuntutan di bawah endorsmen ini, kenderaan Orang Yang Diinsuranskan membawa penumpang lebih daripada bilangan had maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, liabiliti syarikat insurans akan dihadkan kepada bilangan penumpang yang dinyatakan pada kenderaan yang didaftarkan dengan Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ).

Jika bilangan penumpang yang dibawa di dalam kenderaan semasa berlakunya suatu kejadian itu lebih daripada bilangan maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, syarikat insurans tidak akan membayar tuntutan mereka secara penuh. Sebarang bayaran yang syarikat insurans buat kepada orang yang membuat tuntutan di bawah endorsmen ini akan dikurangkan berkadaran dengan nisbah bilangan penumpang maksimum dibenarkan oleh undang-undang ke atas jumlah sebenar penumpang yang dibawa, pada masa kejadian. 

Perbezaan di antara jumlah yang kami bayar dan tuntutan yang akan dibayar kepada setiap penumpang yang diinsuranskan yang membuat tuntutan di bawah endorsmen ini akan ditanggung oleh Orang Yang Diinsuranskan atau pemandu yang dibenarkan oleh Orang Yang Diinsuranskan. Bahagian yang syarikat insurans bayar akan dikira berdasarkan formula berikut:

 ( Jumlah penumpang dibenarkan oleh undang-undang / Bilangan sebenar penumpang yang dibawa ketika kejadian ) X Jumlah tuntutan diberikan

保险公司将向受保人或其授权司机对被载运或进入或进入或进入或离开车辆的任何人支付责任，但以下情况除外：

• 任何因出租或报酬而被运送的乘客的死亡或身体伤害；

• 任何人的死亡或身体伤害，如果死亡或伤害是由受保人或其授权的司机雇用或在该人的雇佣过程中引起的；

• 受保人或其授权司机所拥有或保管、控制或受托保管的财产的损坏和/或受保人或其授权司机家庭的任何成员；

• 对作为被保险车辆乘客的任何受保人成员和/或其授权司机家庭成员的责任，除非由于或根据他们与受保人的雇佣合同，他们被要求在被保险车辆上或被载运 或受保人的授权司机和/或其雇主；

• 乘客乘坐或下车受保人车辆造成的责任；

• 驾驶受保人车辆的任何人向受保人提出的任何索赔，无论是否获得授权；

• 在马来西亚、新加坡共和国或文莱以外的法院对任何国家的任何人提出的任何索赔；和/或

• 在马来西亚、新加坡共和国和文莱未发生或无法收回的所有法律费用和开支。

条件

如果在根据本批单提出索赔的事故发生时，受保人的车辆载客超过了法律允许的规定的最大人数，保险公司的责任应限于车辆在Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ)  登记处登记的规定的乘客人数。

如果事故发生时搭载的乘客人数超过法律允许的车辆最大人数，保险公司将不会全额赔付。事故发生时，保险公司根据本批注向任何索赔人支付的任何款项将按法定允许的最大合法乘客人数与实际载运乘客人数的比例按比例减少。

保险公司支付的金额与应支付给每位乘客索赔人的索赔之间的差额由受保人或受保人授权的司机承担。保险公司支付的比例按照下列公式计算：

（ 法律允许的乘客人数 / 事故发生时实际搭载的乘客人数 ）X 总索赔额