Conventional Vs Takaful ( Motor Insurance )

Question :

What are the major differences in between Conventional and Takaful Motor Plans?

Answer :

The objectives of both products are similar, of which they offer cover against financial losses caused by accidents.

However, the primary difference of these concepts arising from the adherence of Takaful products with respect to Islamic principles, namely they must be free from elements of gharar ( uncertainly ), maisir ( gambling ) and riba ( interest ).

In Takaful scheme, all the participants ( buyers / certificate holders ) are mutually agreed to co-operate and compensate each other in the event of misfortune. 

In other words, the risks are borne by the pool forming by contribution of participants. Takaful company is merely managing the risks on behalf of participants.

Soalan :

Apakah perbezaan utama antara Pelan Motor Konvensional dan Takaful?

Jawapan:

Objektif kedua-dua produk adalah serupa, di mana mereka bertujuan menawarkan perlindungan terhadap kerugian kewangan yang disebabkan oleh kemalangan jalanraya.

Walau bagaimanapun, masih timbul perbezaan utama di antara kedua-dua produk ini, disebabkan oleh pematuhan prinsip-prinsip Islam produk Takaful, , di mana produk-produk Takaful mestilah bebas daripada unsur gharar (tidak pasti), maisir (judi) dan riba (bunga).

Dalam skim Takaful, semua peserta (pembeli/pemegang sijil) akan bersetuju untuk bekerjasama dan memberi pampasan antara satu sama lain sekiranya ditimpa kemalangan jalanraya.

Dalam erti kata lain, semua risiko akan ditanggung melalui sumbangan peserta-peserta Takaful. Oleh demikian, syarikat takaful hanya menguruskan risiko bagi pihak para peserta.

问题 ：

传统和回教汽车保险产品之间的主要区别是什么？

回答 ：

这两种产品的目标是相似的，它们都为事故造成的经济损失提供保障。

然而，这些概念的主要区别源于回教保险产品对伊斯兰原则的遵守，即它们必须不含 gharar（不确定性）、maisir（赌博性）和 riba（利息）的元素。

在回教保险产品中，所有参与者（购买者 / 证书持有者）都同意在不幸发生时相互合作和赔偿。

换言之，风险由参与者的缴款形成的承保池。 回教保险公司只是仅仅代表参与者管理风险。