Excess / Voluntary Excess ( Motor Insurance )

Question :

What is Excess / Voluntary Excess ?

Answer :

It is also known as ‘deductible’

This is an amount of loss you must bear while insurance / takaful company will pay for the balance of vehicle damage claim, even the incident is NOT at your fault. 

If you have ‘excess’ on policy, you must pay the amount of the ‘excess’ directly to the repairer.

The amount of excess is determined by the risk assessment ( underwriting ) and discretion of respective insurance / takaful companies.

Excess is normally quoted on fixed sum and percentage of claim amount.

The higher the excess, the lower the premium, since the policyholders are bearing higher risks on their own.

Note :

- Not applicable to loss or damage caused by fire, explosion, lightning, burglary, house-breaking or theft. 

Soalan :

Apakah itu Lebihan / Lebihan Sukarela ( Excess / Voluntary Excess )?

Jawapan:

Ia juga dikenali sebagai 'deductible'

Ini adalah jumlah kerugian yang perlu anda tanggung manakala syarikat insurans / takaful akan membayar baki tuntutan kerosakan kenderaan, sungguhpun kemalangan jalanraya tersebut didapati BUKAN kesalahan anda.

Jika polisi motor dikenakan 'lebihan', anda mesti membayar amaun 'lebihan' secara terus kepada bengkel pembaikan.

Amaun lebihan adalah ditentukan oleh penilaian risiko ( pengunderaitan ) dan budi bicara syarikat insurans / takaful.

Lebihan biasanya diberi dalam bentuk amaun yang tetap ataupun peratusan amaun tuntutan.

Semakin tinggi amaun lebihan, semakin rendah premium pula, oleh kerana pemegang polisi motor sanggup menanggung tahap risiko yang lebih tinggi.

Catatan :

- Lebihan tidak akan dilaksanakan jika kerugian atau kerosakan disebabkan oleh kebakaran, letupan, kilat, pecah rumah, pecah rumah atau kecurian.

题 ：

什么是超额 / 自愿超额 ( excess / voluntary excess )？

回答 ：

它也被称为“免赔额” ( deductible )

这是您必须承担的损失金额，而保险公司 / 回教保险公司将支付车辆损坏索赔的余额，即使交通意外不是您的错。

如果您在保单上有“超额”条款，您必须将“超额”的金额直接支付给车间。

超额金额将由各保险公司 / 回教保险公司的风险评估 (承保) 和酌情决定。

超额条款通常以固定金额或索赔金额的百分比计算。

超额额度越高，反而保费越低，因为投保人愿意自己承担更高的风险。

注释 ：

- 超额条款不用于因火灾、爆炸、闪电、入室盗窃、入室盗窃或盗窃而造成的损失或损坏。